Use reference instead of pointer for pop_lsb() signature

This patch changes the pop_lsb() signature from Square pop_lsb(Bitboard*) to
Square pop_lsb(Bitboard&). This is more idomatic for C++ style signatures.

Passed a non-regression STC test:
LLR: 2.93 (-2.94,2.94) {-1.25,0.25}
Total: 21280 W: 1928 L: 1847 D: 17505
Ptnml(0-2): 71, 1427, 7558, 1518, 66
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/6053a1e22433018de7a38e2f

We have verified that the generated binary is identical on gcc-10.

Closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3404

No functional change.

src/position.cpp

@@ -73,7 +73,7 @@ std::ostream& operator<<(std::ostream& os, const Position& pos) {
      << std::setfill(' ') << std::dec << "\nCheckers: ";
 
   for (Bitboard b = pos.checkers(); b; )
-      os << UCI::square(pop_lsb(&b)) << " ";
+      os << UCI::square(pop_lsb(b)) << " ";
 
   if (    int(Tablebases::MaxCardinality) >= popcount(pos.pieces())
       && !pos.can_castle(ANY_CASTLING))
@@ -359,7 +359,7 @@ void Position::set_state(StateInfo* si) const {
 
   for (Bitboard b = pieces(); b; )
   {
-      Square s = pop_lsb(&b);
+      Square s = pop_lsb(b);
       Piece pc = piece_on(s);
       si->key ^= Zobrist::psq[pc][s];
 
@@ -476,7 +476,7 @@ Bitboard Position::slider_blockers(Bitboard sliders, Square s, Bitboard& pinners
 
   while (snipers)
   {
-    Square sniperSq = pop_lsb(&snipers);
+    Square sniperSq = pop_lsb(snipers);
     Bitboard b = between_bb(s, sniperSq) & occupancy;
 
     if (b && !more_than_one(b))