Since @xu-shawn's refactor the acc pointer has become a bit unnecessary,
we can achieve the same behavior by using the dimension size to get the
right accumulator from the `AccumulatorState`. I think the acc pointer
has become a bit of a burden required to be passed through multiple
different functions together with the necessary templating required.
Passed Non-Regression STC:
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/67ed600f31d7cf8afdc45183
LLR: 2.94 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 279744 W: 72037 L: 72082 D: 135625
Ptnml(0-2): 673, 29918, 78767, 29809, 705
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/5942
No functional change
Helps gcc silence the warning about
```
warning: 'added' may be used uninitialized [-Wmaybe-uninitialized]
const IndexType offsetA0 = TransformedFeatureDimensions * added[0];
```
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/5950
No functional change
