The codebase contains multiple functions returning by const-value.
This patch is a small cleanup making those function returns
by value instead, removing the const specifier.
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3328
No functional change