Currently we handle the UCI_Elo with a double randomization. This
seems not necessary and a bit involuted.
This patch removes the first randomization and unifies the 2 cases.
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/3769
No functional change.
